Evalúa todo aquello por lo que has llorado hasta ahora. Verás que has anhelado sólo cosas triviales, distinciones momentáneas, fama evanescente. En lugar de ellas, sólo debes llorar por Dios, por tu propia purificación y consumación. Debes derramar lágrimas por las seis cobras que se han refugiado en tu mente, envenenándola con su ponzoña: la lujuria, la ira, la codicia, el apego, la vanidad y la malicia. Aquiétalas, como lo hace el encantador de serpientes al balancear su flauta. La música que las puede domar es el Nombre de Dios. Enseguida se convertirán en juguetes; podrás manipularlas como quieras. Cuando hayan sido subyugadas lograrás la ecuanimidad, y permanecerás imperturbable ante el honor o el deshonor, la pérdida o la ganancia, la alegría o la tristeza.
Ponder over all the things for which you have cried so far. You will find that you have craved only for paltry things, for momentary distinctions, for fleeting fame. Instead, you should cry only for God, for your own cleansing and consummation. You should weep, for the six cobras that have sheltered themselves in your mind, poisoning it with their venom: Lust, anger, greed, attachment, pride and malice. Quieten them as the snake charmer does with his swaying flute. The music that can tame them is the Name of God. Thereafter, they become playthings; you can handle them as you please. When these are laid low, you will gain equanimity and you will remain unaffected by honour or dishonour, profit or loss, joy or grief.
- BABA
No hay comentarios:
Publicar un comentario